Most products that we buy here in the US are made in china. Everytime hubby and I will set-up something we bought, and we need to follow directions, we always make fun at how they state it. Sometimes the translation is so messed-up that we will just figure out ourselves how to put the pieces together. I am not trying to make fun of the translator they have, I am not perfect as well but if you're a company trying to sell something overseas and you want the buyers to understand your product and it's features, you have to make sure that the directions are perfectly understaood by the buyer.
To translate something from one language to another is not easy, that's why there is translia, a company that specializes in translating books and all kinds of documents fast. You could translate a million words if you want in different languages with just a very small fee. Believe me, it is worth it when you see your buyers satisfied with the directions you have on your products.
0 thoughts:
Post a Comment